Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
обескровливать - Übersetzung nach französisch
обескровливать
см.
обескровить
saigner
1.
{vt}
1) пускать кровь; обескровливать
saigner à blanc — обескровить, истощить; выжать последние соки
2) зарезать ( птицу ); {разг.} убить, зарезать ( холодным оружием )
3) спустить воду; дренировать
saigner une rivière — отвести воду из реки
4) прорезать канавку ( на токарном станке )
5) {перен.} {разг.} разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо
2. {vi}
кровоточить; обливаться кровью, терять кровь
il saigne du nez, le nez lui saigne — у него идет кровь из носа
1) пускать кровь; обескровливать
saigner à blanc — обескровить, истощить; выжать последние соки
2) зарезать ( птицу ); {разг.} убить, зарезать ( холодным оружием )
3) спустить воду; дренировать
saigner une rivière — отвести воду из реки
4) прорезать канавку ( на токарном станке )
5) {перен.} {разг.} разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо
2. {vi}
кровоточить; обливаться кровью, терять кровь
il saigne du nez, le nez lui saigne — у него идет кровь из носа
épuiser
опорожнять/опорожнить;
épuiser un étang - спускать /спустить пруд [воду в пруду]; выкачивать/выкачать [откачивать/откачать] [отводить/отвести] воду из пруда;
исчерпывать/исчерпать; расходовать/; истощать/истощить; кончиться; иссякать/иссякнуть;
épuiser un gisement de charbon - истощать [исчерпывать, вырабатывать/выработать] угольный пласт; выбирать/выбрать весь уголь из пласта;
épuiser les provisions - исчерпать [израсходовать, истратить] съестные припасы;
épuiser ses munitions - израсходовать все боеприпасы;
épuiser un sujet - исчерпать сюжет [тему];
épuiser la patience de qn - выводить/вывести кого-л. из себя [из терпения];
épuiser tous les moyens - исчерпать все средства;
il a épuisé toutes ses chances - он испробовал всё, что можно было, у него не осталось шансов;
истощать, обессиливать/обессилить; обескровливать/обескровить;
cet effort m'a épuisé - такое усилие истощило мои силы [лишило меня сил];
се travail épuise votre santé - эта работа подрывает [разрушает] ваше здоровье;
les guerres ont épuiséle pays - войны истощили (обескровили) страну;
il nous épuise avec ses questions incessantes - он изводит нас своими бесконечными вопросами
épuiser un étang - спускать /спустить пруд [воду в пруду]; выкачивать/выкачать [откачивать/откачать] [отводить/отвести] воду из пруда;
исчерпывать/исчерпать; расходовать/; истощать/истощить; кончиться; иссякать/иссякнуть;
épuiser un gisement de charbon - истощать [исчерпывать, вырабатывать/выработать] угольный пласт; выбирать/выбрать весь уголь из пласта;
épuiser les provisions - исчерпать [израсходовать, истратить] съестные припасы;
épuiser ses munitions - израсходовать все боеприпасы;
épuiser un sujet - исчерпать сюжет [тему];
épuiser la patience de qn - выводить/вывести кого-л. из себя [из терпения];
épuiser tous les moyens - исчерпать все средства;
il a épuisé toutes ses chances - он испробовал всё, что можно было, у него не осталось шансов;
истощать, обессиливать/обессилить; обескровливать/обескровить;
cet effort m'a épuisé - такое усилие истощило мои силы [лишило меня сил];
се travail épuise votre santé - эта работа подрывает [разрушает] ваше здоровье;
les guerres ont épuiséle pays - войны истощили (обескровили) страну;
il nous épuise avec ses questions incessantes - он изводит нас своими бесконечными вопросами
Definition
обескровливать
несов. перех.
1) Делать бескровным, лишая всей или значительной части крови.
2) перен. Делать слабым, нежизнеспособным.
1) Делать бескровным, лишая всей или значительной части крови.
2) перен. Делать слабым, нежизнеспособным.
Beispiele aus Textkorpus für обескровливать
1. Германский нацизм, провозгласил право обескровливать другие нации, чтобы облагодетельствовать свою.
2. Да и нельзя обескровливать деревню: огромную площадь пахотных земель просто некому будет обрабатывать.
3. Часовских Петр Леонидович считал, что нельзя обескровливать обычные школы, забирая оттуда талантливых детей.
4. В общем, методичный прессинг властей США, подкрепленный принятием жестких законов, продолжает обескровливать гангстерское сообщество.
5. Как же надо не любить страну, чтобы так обескровливать ее регионы.